Kardinal Offishall et le mélange des genres

Quatrième album de la carrière de Kardinal Offishall, "Not 4 Sale" est le premier signé chez Geffen Records. Le rappeur canadien doit son entrée dans le très côté label à son producteur et protecteur Akon. Celui-ci a coécrit quelques morceaux de "Not 4 Sale", dont "Dangerous", où ses vocalises boursouflées et nasillardes accrochent forcément. Tous les opus de r'n'b incluent une flopée de featuring et autres participations, chez Kardinal Offishall on en trouve une bonne dizaine. On citera ici l'ubiquiste Rihanna (sur la reprise de "Tide is High" de John Holt) ou la rappeuse britannique Estelle. Le style de "Not 4 Sale" vacille entre ragga, dub, r'n'b et hip-hop. Sur "III Eagle Alien" le Kardinal détourne avec négligence le refrain de "Englishman in New York" de Sting. Tandis que "Nina" nous emmène aux racines jamaïcaines de Kardinal Offishall. Pas le meilleur melting-pot de l'année.