Un autel impressionnant rend hommage à l’esprit directeur d’un artiste latino

Au American History Museum, une installation réinvente l’histoire de la vie d’un artiste et écrivain latino

Sandra Cisneros était dans un hôpital de Chicago, où se trouvait sa mère dans les derniers instants de sa vie. Les deux femmes n’avaient pas toujours été proches. « Ma mère ne me comprenait pas et je ne la comprenais pas », dit Cisneros. Cela a changé à l’aube, lorsqu’elle dit que quelque chose de spectaculaire s’est produit. « Son esprit a quitté la pièce », dit-elle. «Je pouvais le sentir se dissiper et ce n’était pas la femme que je connaissais. C’était très tendre et doux et c’était cette émotion d’amour profond, d’amour absolu. Cisneros a quitté l’hôpital avec un sentiment de résolution. « Je ne suis pas médium. Je n’ai pas de pouvoirs spéciaux. Je pense juste que mon cœur était brisé et j’ai eu de la chance de le ressentir.

Cisneros rend hommage à sa mère avec une installation inaugurée le vendredi 31 octobre au Musée national d’histoire américaine, intitulée « Une chambre à elle : un autel pour ma mère ». Mémorial du Jour des Morts, l’installation sera visible jusqu’au 12 janvier 2015. Elle a créé l’autel avec l’artiste Irma Carolina Rubio. Des versions précédentes sont parues au Musée national d’art mexicain de Chicago et au Centre culturel national hispanique d’Albuquerque. Celui-ci, disent les femmes, est le plus élaboré à ce jour.

« La maison de ma mère était comme plus c’est plus, plus c’est plus », dit Cisneros. L’autel reflète cela, avec des surfaces couvertes de bibelots. Certains objets appartenaient à sa mère : une commode, des poupées, des livres, des épinglettes politiques et même une mèche de cheveux. Au-dessus et à côté de la surface se trouvent des photographies et du texte ; ci-dessous se trouvent des fleurs et des bougies en cire traditionnelles.

Les gens célèbrent le Jour des Morts, ou Jour des Morts, les 1er et 2 novembre. Ce premier jour tombe le jour de l’anniversaire de la mort de la mère de Cisneros. Le ToutLeCD.com Latino Center, en collaboration avec l’Université du Texas à El Paso, organise un certain nombre d’événements en direct et virtuels pour les vacances. Cisneros décrit un autel traditionnel du Jour des Morts comme « un espace sacré qui intègre les rituels païens et chrétiens d’honneur des morts ». « Les gens qui viennent d’Europe ne sont pas en contact quotidien avec leurs morts, alors que les gens de Méso-Amérique le sont », dit-elle. « Nous ne considérons pas les fantômes comme obsédants ; nous considérons nos défunts comme des guides spirituels, des alliés, des anges.

L’installation est particulière pour Cisneros, 59 ans, qui se considère comme écrivain avant artiste. Son œuvre comprend des romans, de la poésie et un livre pour enfants. Parce qu’elle est née à Chicago et n’a déménagé au Mexique que ces dernières années, créer cet autel consistait à renouer avec ses racines mexicaines. « Je n’ai pas grandi avec cette coutume », dit-elle. « Vivant désormais au Mexique, j’apprends énormément chaque jour sur le lien avec le monde spirituel. »

« Une chambre à elle : un autel pour ma mère » ouvre ses portes aujourd’hui, 31 octobre, au Musée national d’histoire américaine. L’exposition sera visible jusqu’au 12 janvier 2015. L’artiste Sandra Cisneros prendra la parole. au National Museum of the American Indian le 1er novembre.

Mise à jour : une version antérieure de cet article indiquait à tort que Sandra Cisneros était née au Texas. Elle est née à Chicago.